1 00:00:11,600 --> 00:00:14,300 In the previous episode... 2 00:00:16,260 --> 00:00:18,659 These will pay for our rockets. 3 00:00:18,900 --> 00:00:22,099 With them we will buy political aid in Belgium and Europe. 4 00:00:30,100 --> 00:00:32,899 Mr. Jopart, we know you're here. 5 00:00:37,500 --> 00:00:41,019 He is our cousin. His name is L�on Tchit�. 6 00:00:42,180 --> 00:00:45,139 Give him the USB, nobody else. 7 00:00:54,540 --> 00:00:56,299 did you bring me a little present 8 00:00:58,800 --> 00:00:59,980 You came... 9 00:01:04,640 --> 00:01:07,939 The victim is L�on Tchit�. 10 00:01:08,180 --> 00:01:10,339 Bomb� comes to call for support for elections.. 11 00:01:10,580 --> 00:01:12,099 He wants to become president. 12 00:01:12,340 --> 00:01:14,139 and, coincidentally, his opponent is assassinated here.. 13 00:01:14,380 --> 00:01:16,659 Why would it be a political assassination? 14 00:01:16,960 --> 00:01:18,380 Who is L�on Tchit�? 15 00:01:18,580 --> 00:01:22,139 My condolences to his family, but I don't know him. 16 00:01:28,420 --> 00:01:31,579 He had an agenda where he had all his political contacts, 17 00:01:31,820 --> 00:01:32,899 friends and enemies. 18 00:01:33,140 --> 00:01:36,859 - What amateur killed Tchit�? - The killer had an accident. 19 00:01:37,300 --> 00:01:38,539 And what about that video? 20 00:01:38,780 --> 00:01:42,419 Stay still. who says that video really exists? 21 00:01:54,300 --> 00:01:56,019 Is this Paul Gerardi? 22 00:01:56,860 --> 00:02:01,579 Tell Foreign Affairs to delay with a month Bombay's visit. 23 00:02:02,500 --> 00:02:05,619 - I need your name. - Chantal Denut. 24 00:02:07,300 --> 00:02:08,459 Do you have a video? 25 00:02:35,380 --> 00:02:36,899 Gerardi. 26 00:02:38,100 --> 00:02:39,999 Say. 27 00:02:42,700 --> 00:02:44,000 What? 28 00:02:44,860 --> 00:02:48,339 I'll come right away. Fuck'... 29 00:03:35,740 --> 00:03:37,179 What happened? 30 00:03:37,420 --> 00:03:39,979 We tried to save him, but it was too late. 31 00:03:40,820 --> 00:03:43,120 - What is the cause of death? - Cardiac arrest. 32 00:03:43,400 --> 00:03:46,060 Cardiac arrest? Sudden? Simply put? 33 00:03:46,260 --> 00:03:49,659 At this moment I have no reason to think it was something else. 34 00:03:53,260 --> 00:03:57,179 - Who entered the room last time? - The night nurse. 35 00:03:57,420 --> 00:04:01,100 - At 1:35 a.m., Chantal Denut. - Is he still here? 36 00:04:01,700 --> 00:04:04,600 - I called her on the pager. It comes right away. - Very well, thank you. 37 00:04:07,260 --> 00:04:09,550 - Are you Chantal Denut? - Yes. 38 00:04:09,750 --> 00:04:11,459 Damn it. 39 00:04:15,650 --> 00:04:18,500 Damn it. Shit! 40 00:04:46,400 --> 00:04:47,660 Yes. 41 00:04:49,840 --> 00:04:53,939 - Did you succeed? - Of course yes. 42 00:04:55,540 --> 00:04:57,419 Natural death. 43 00:04:57,669 --> 00:05:01,139 - did he tell him who has the film? - Yes. 44 00:05:01,940 --> 00:05:05,539 Someone named Marc. Marc Jopart. 45 00:05:06,380 --> 00:05:08,419 He seems to be an aviator. 46 00:05:17,940 --> 00:05:20,739 We have camera footage with the nurse from that night. 47 00:05:22,200 --> 00:05:23,500 Okay, I'll be right back. 48 00:05:32,700 --> 00:05:34,939 And he always turns his head from the cameras. 49 00:05:35,239 --> 00:05:37,140 He studied the place beforehand. 50 00:05:37,340 --> 00:05:40,819 Yes. A professional. 51 00:05:41,060 --> 00:05:43,539 Wait, pause and zoom in. 52 00:05:45,780 --> 00:05:48,059 This is the best image that we have with her. 53 00:05:48,300 --> 00:05:51,619 There is no point in broadcasting this picture, guys. 54 00:05:51,860 --> 00:05:55,099 The policeman who was guarding Mercier helped us make a robot portrait of him. 55 00:05:55,399 --> 00:05:56,700 It might be useful to us. 56 00:05:56,900 --> 00:05:58,779 Yes. Let's go. 57 00:06:00,100 --> 00:06:02,440 OK. Thank you. 58 00:06:04,900 --> 00:06:08,619 I asked to be given priority autopsy and 59 00:06:08,900 --> 00:06:11,500 laboratory analyses. 60 00:06:15,780 --> 00:06:18,939 It is obvious that he worked for someone. 61 00:06:21,140 --> 00:06:23,459 And they killed him to cover his tracks. 62 00:06:24,420 --> 00:06:25,859 Look... "them". 63 00:06:26,700 --> 00:06:30,300 You said it yourself, Monda. Who are "they"? 64 00:06:30,500 --> 00:06:33,939 Not. We won't assume it is Salamander, okay? 65 00:06:35,340 --> 00:06:39,219 So we don't know what he could have done to reveal us. 66 00:06:39,460 --> 00:06:43,619 And we don't even know about what's up. any suggestions? 67 00:06:45,220 --> 00:06:46,380 �back to the source�. 68 00:06:46,580 --> 00:06:50,099 If there are clues, you won't find them there, but here. 69 00:06:56,540 --> 00:06:58,979 Did you decipher any numbers? 70 00:06:59,220 --> 00:07:00,819 Yes, I reached K. 71 00:07:01,060 --> 00:07:04,939 He changes the last two groups of numbers. This was his code. 72 00:07:07,340 --> 00:07:10,899 - Anyone special among them? - Not really. 73 00:07:11,140 --> 00:07:15,659 Most of them are parliamentarians from several political parties. 74 00:07:15,900 --> 00:07:18,419 Contacts of some people from Foreign Affairs 75 00:07:18,660 --> 00:07:20,899 And last but not least, idealists 76 00:07:21,140 --> 00:07:23,459 who supports his organization from an economic point of view. 77 00:07:23,700 --> 00:07:27,219 He is someone who stands out. A luxury escort from here in Brussels. 78 00:07:27,460 --> 00:07:29,459 He works mainly at the Dominican hotel. 79 00:07:29,700 --> 00:07:31,219 A very expensive woman. 80 00:07:31,460 --> 00:07:33,339 Paid with his organization's money? 81 00:07:34,340 --> 00:07:36,619 So he offered a treatment. 82 00:07:36,860 --> 00:07:38,579 How could he pay it? 83 00:07:38,820 --> 00:07:43,379 There was not much money in the organization's coffers. 84 00:07:43,620 --> 00:07:47,259 Accounting was no longer kept In the last three months, so I don't know. 85 00:07:48,820 --> 00:07:50,779 - Very good. Thank you. - Okay. 86 00:08:40,020 --> 00:08:41,859 Hi, Patricia Wolfs on the phone. 87 00:08:46,020 --> 00:08:48,539 Hello? Hello? 88 00:08:59,420 --> 00:09:03,939 - You made a copy of the agenda - No, not yet. 89 00:09:22,300 --> 00:09:24,299 I'll be gone for a few hours, guys. 90 00:09:24,540 --> 00:09:26,459 - Okay. - See you later. 91 00:10:01,020 --> 00:10:03,099 I don't know why my number was there. 92 00:10:03,380 --> 00:10:05,339 Now I'm starting to worry. 93 00:10:05,630 --> 00:10:07,360 What is it about? 94 00:10:07,620 --> 00:10:11,019 I want to rule out a few things. It can be a hint or a mistake, 95 00:10:11,260 --> 00:10:12,659 but I want to know. Look. 96 00:10:12,900 --> 00:10:14,699 Shut up? I have never heard of him. 97 00:10:15,580 --> 00:10:17,139 and P.B. 98 00:10:17,380 --> 00:10:21,699 - It's not me. - What about Mark? Could it be him? 99 00:10:22,700 --> 00:10:26,939 - He was an aviator. Fly to Kitangi. - Marc flew all over the world. 100 00:10:28,060 --> 00:10:29,939 The home phone is on the list. 101 00:10:30,660 --> 00:10:34,099 Marc has been dead for five years. 102 00:10:34,340 --> 00:10:37,379 And I've been trying for five years to stop thinking about him. 103 00:10:38,180 --> 00:10:43,979 - So please leave me alone. - Two crimes were committed. 104 00:10:44,700 --> 00:10:47,659 And I found your number in the diary of a dead person. 105 00:10:47,920 --> 00:10:49,300 Why? 106 00:10:50,740 --> 00:10:52,500 Leave it alone... 107 00:10:53,820 --> 00:10:56,859 Things were going very well. Don't kick everything. 108 00:11:08,780 --> 00:11:12,739 OK. I won't bother you with this anymore. 109 00:11:29,020 --> 00:11:32,179 Hi, how's it going? Can you give me five minutes? 110 00:11:43,340 --> 00:11:46,139 Your friend L�on he was no longer an idealist. 111 00:11:47,900 --> 00:11:49,950 Certainly not in Europe. 112 00:11:54,620 --> 00:11:55,819 Thank God... 113 00:11:56,860 --> 00:12:01,459 You know he used to go to prostitutes And he spent a lot of money with them. 114 00:12:02,700 --> 00:12:05,419 - He felt discouraged. - Why? 115 00:12:06,180 --> 00:12:07,819 - Why? - Yes. 116 00:12:08,060 --> 00:12:10,339 The bomb killed his whole family. 117 00:12:10,600 --> 00:12:14,200 Father, mother, brothers, sisters. 118 00:12:16,860 --> 00:12:19,099 For years, L�on shouted for help 119 00:12:19,340 --> 00:12:22,099 against that criminal but no one listened to him. 120 00:12:25,060 --> 00:12:30,739 Bomb controls the diamond mines, so Belgium leaves him alone. 121 00:12:30,980 --> 00:12:32,259 Nobody touches it. 122 00:12:33,980 --> 00:12:36,419 For Belgium, money is the only thing that matters. 123 00:12:37,140 --> 00:12:39,939 Belgium doesn't give a damn on our blood 124 00:12:40,980 --> 00:12:42,979 We're just some black people. 125 00:13:02,780 --> 00:13:04,499 hey hey... 126 00:13:06,420 --> 00:13:10,779 Did he have a favorite someone he trusted? 127 00:13:11,860 --> 00:13:15,899 - Jacky. Always Jacky. - Jackie? Jacky and what? 128 00:13:18,700 --> 00:13:19,779 Don't you know? 129 00:13:20,020 --> 00:13:22,179 She knows more about L�on than me. 130 00:13:26,620 --> 00:13:29,819 Do you visit her often? every month? every week? 131 00:13:30,060 --> 00:13:34,619 At least once a week. And he spent all the money with her. 132 00:13:36,750 --> 00:13:40,800 And thank you for your help. 133 00:13:45,420 --> 00:13:48,699 one more thing. 134 00:13:54,520 --> 00:13:55,599 P.B.? 135 00:13:56,820 --> 00:13:58,339 What does it mean? 136 00:13:59,220 --> 00:14:00,939 "Pilote Belge", Belgian aviator. 137 00:14:05,300 --> 00:14:09,259 - The Belgian aviator? Marc Jopart? - Yes. 138 00:14:09,500 --> 00:14:11,579 Did he do business with him? 139 00:14:13,580 --> 00:14:15,139 Jopart deceived him. 140 00:14:15,380 --> 00:14:18,419 He had to give her something. That's all I know. 141 00:14:25,060 --> 00:14:28,539 Who killed Leon? Bomb people? 142 00:14:30,360 --> 00:14:31,819 The Belgians. 143 00:14:32,660 --> 00:14:34,939 Everything you do is premeditated. 144 00:14:36,060 --> 00:14:39,539 You claim to help us, but only our blood is shed. 145 00:14:41,200 --> 00:14:43,250 He wants you to leave. 146 00:15:05,780 --> 00:15:09,579 "My conclusion after the autopsy is the next..." 147 00:15:11,340 --> 00:15:16,179 "Bernard Mercier died as a result of the wounds. Natural death." 148 00:15:18,340 --> 00:15:22,059 What does this mean? Actually... 149 00:15:24,620 --> 00:15:29,459 Dr. Van Gelder is trustworthy. No one has doubts about him. 150 00:15:31,620 --> 00:15:32,699 Very good 151 00:15:33,620 --> 00:15:35,019 That settles everything pretty well. 152 00:15:35,270 --> 00:15:39,040 The less it comes to light, so much the better. Thank you. 153 00:15:44,100 --> 00:15:47,819 Gerardi won't cause problems, isn't it? 154 00:15:48,140 --> 00:15:49,900 Not. For now, no. 155 00:15:54,220 --> 00:15:57,859 Eliminating Gerardi from the investigation can it be an option? 156 00:15:59,940 --> 00:16:04,059 I for one will not do that. Not yet. 157 00:16:04,660 --> 00:16:06,539 We will keep an eye on him. 158 00:16:06,800 --> 00:16:09,559 OK. Keep me posted. 159 00:16:38,500 --> 00:16:41,939 Lab result is negative. I read... 160 00:16:42,180 --> 00:16:44,259 Traces were found in the infusion of foreign medicines... 161 00:16:44,500 --> 00:16:46,419 or other substances". 162 00:16:46,660 --> 00:16:50,419 "No abnormal values were found in blood or signs of suffocation". 163 00:16:51,300 --> 00:16:54,800 - Who was the doctor? - Van Gelder. 164 00:16:55,180 --> 00:16:57,419 Monda, you don't think so, do you? 165 00:16:57,980 --> 00:17:02,939 This fake nurse from here didn't exist or what? 166 00:17:03,780 --> 00:17:06,099 Monda, someone ordered committing the crime. 167 00:17:06,340 --> 00:17:07,979 No continuation ordered investigations. 168 00:17:08,220 --> 00:17:10,099 - Will he be beaten? - No. 169 00:17:10,340 --> 00:17:13,019 - You will continue with the assassination... - But... 170 00:17:13,300 --> 00:17:14,350 Let me finish! 171 00:17:14,660 --> 00:17:17,699 You will continue the assassination of the black man from Matong�. 172 00:17:17,940 --> 00:17:21,899 This is where the trail is lost, you know that. 173 00:17:22,140 --> 00:17:23,339 The salamander is dead, right? 174 00:17:23,580 --> 00:17:27,099 Or does the animal now have a different name? It should be! 175 00:17:52,940 --> 00:17:56,219 - Kroneborg on the phone. - I'm Paul. Am I interrupting you? 176 00:17:56,460 --> 00:17:58,579 Paul... no, never, you know this 177 00:17:58,820 --> 00:18:00,379 tell me What news do you have? 178 00:18:00,620 --> 00:18:04,699 I have a personal request. Actually, I need your advice. 179 00:18:04,940 --> 00:18:06,779 It is something confidential. can we meet 180 00:18:07,020 --> 00:18:11,219 It seems like something serious. OK, where? 181 00:18:11,660 --> 00:18:15,299 The Cinquantenaire Museum? Schuman wing? 182 00:18:15,540 --> 00:18:19,500 - Okay. See you in a minute. - Yes, in a minute. goodbye 183 00:18:25,680 --> 00:18:28,140 - Are you leaving again? - Yes, I need to check something. 184 00:18:28,340 --> 00:18:31,979 - Say if we can help you. - No, thank you. See you later. 185 00:18:36,140 --> 00:18:39,619 This is the last corridor to the capital�. 186 00:18:40,900 --> 00:18:45,300 General Bomb� will not fight for him, and neither does the government. 187 00:18:45,500 --> 00:18:48,100 The only thing you need to make it Bomb is to wait. 188 00:18:48,940 --> 00:18:51,859 So actually Is Kitangi Bomb's already? 189 00:18:53,180 --> 00:18:55,859 Do you also control diamond areas? 190 00:18:56,700 --> 00:18:59,219 These areas are the two the alluvial fields here. 191 00:18:59,460 --> 00:19:02,619 New diamonds have been found there five years ago. 192 00:19:02,860 --> 00:19:05,859 That's what it's about. This is his big pot. 193 00:19:06,100 --> 00:19:09,179 But they are blood diamonds and their commercialization is not allowed�. 194 00:19:09,420 --> 00:19:11,659 Wait until the president arrives. He will do whatever he wants. 195 00:19:12,900 --> 00:19:15,299 I have prepared an estimate. 196 00:19:16,300 --> 00:19:17,339 until now, 197 00:19:17,580 --> 00:19:21,219 Bomb� is responsible of 1500 deaths. 198 00:19:21,500 --> 00:19:23,539 Of these, 700 was collateral damage. 199 00:19:24,860 --> 00:19:26,899 Women, children, elderly. 200 00:19:30,900 --> 00:19:33,850 The blood is not on our hands, right? 201 00:19:34,300 --> 00:19:37,819 Mr. Roppe, we must not forget that Kitangi was one of our colonies. 202 00:19:38,060 --> 00:19:42,099 In international politics, we continue to be responsible for what happens there. 203 00:19:43,420 --> 00:19:46,059 There is solid evidence �against Bomb�? 204 00:19:51,940 --> 00:19:56,579 These are featured photos the mass murders attributed to General Bomb. 205 00:19:59,620 --> 00:20:01,939 But Bomba accuses 206 00:20:02,180 --> 00:20:04,139 the current president and his government. 207 00:20:04,440 --> 00:20:06,579 Yes, it's not hard, is it? 208 00:20:07,220 --> 00:20:10,339 Government troops and rebels of Bomb� are fighting each other 209 00:20:10,580 --> 00:20:12,419 using weapons provided by us. 210 00:20:13,420 --> 00:20:16,659 80% are manufactured in Belgium or in the United States. 211 00:20:17,820 --> 00:20:21,299 It is impossible to establish who and what weapons he uses. 212 00:20:22,020 --> 00:20:26,419 So we have no evidence that Bomb is responsible 213 00:20:26,660 --> 00:20:29,739 for all these atrocities, right? 214 00:20:30,340 --> 00:20:33,819 If he will be proclaimed president, we won't be able to do much. 215 00:20:34,780 --> 00:20:38,739 Well, I delayed it by a month Bombay's visit. 216 00:20:38,980 --> 00:20:42,099 That gives us enough time to decide which position we adopt. 217 00:20:42,340 --> 00:20:44,008 The next item on the agenda 218 00:20:44,009 --> 00:20:47,499 it's Hillary Clinton's visit in Brussels. 219 00:21:14,020 --> 00:21:17,619 - Thank you for coming so quickly. - I got into trouble. 220 00:21:18,260 --> 00:21:20,699 - Is everything okay with the family? - OK. 221 00:21:21,500 --> 00:21:24,819 - Just a few personal questions. - How are you? 222 00:21:27,620 --> 00:21:30,739 He only postpones things. 223 00:21:31,420 --> 00:21:34,259 We will find no evidence Against Bomb and he knows it. 224 00:21:34,500 --> 00:21:37,579 - The Prime Minister is cautious. - Bomb is a mass murderer. 225 00:21:37,820 --> 00:21:40,579 If the prime minister denounces him, the world will support him. 226 00:21:40,820 --> 00:21:42,539 Why don't you denounce him��? 227 00:21:42,780 --> 00:21:45,619 What's stopping him, Veronique? What is behind this story? 228 00:21:58,260 --> 00:22:02,019 In the years before his death, Marc made Patricia's life impossible. 229 00:22:05,340 --> 00:22:08,899 I have no idea how he got involved with this Tchit�, but... 230 00:22:10,420 --> 00:22:12,379 it had something to do with money. 231 00:22:12,620 --> 00:22:15,659 If Marc smelled any money, he was capable of anything. 232 00:22:15,900 --> 00:22:17,379 What do you mean? 233 00:22:18,300 --> 00:22:22,859 He was a weak man. A typical casino player. 234 00:22:23,100 --> 00:22:25,339 He was addicted to roulette and blackjack. 235 00:22:25,580 --> 00:22:28,259 He had debts everywhere. He never had any money. 236 00:22:30,740 --> 00:22:34,779 Elder Wolfs understood quickly why was he after his daughter. 237 00:22:36,420 --> 00:22:38,099 I think he foresaw what was going to happen. 238 00:22:38,340 --> 00:22:42,019 And then he went into a tree... suicide. That was it, wasn't it? 239 00:22:42,660 --> 00:22:44,739 He drank a lot. 240 00:22:44,980 --> 00:22:47,779 It also had traces of cocaine in the blood. 241 00:22:48,020 --> 00:22:49,579 Do I need to tell him more? 242 00:22:51,340 --> 00:22:54,259 Ren�, there is something else. 243 00:23:02,300 --> 00:23:04,000 This is Tchit's killer. 244 00:23:05,580 --> 00:23:07,219 He was killed a few hours later, 245 00:23:07,460 --> 00:23:10,459 and the case was immediately dismissed as a natural death. 246 00:23:12,660 --> 00:23:14,739 Yes, and? 247 00:23:23,140 --> 00:23:26,979 Ren�, it is a political crime. Is it a salamander, yes or no? 248 00:23:27,220 --> 00:23:31,139 Paul, how many years has it been around Salamander? For 60 years? 249 00:23:31,380 --> 00:23:34,419 It is logical that something will appear from time to time. 250 00:23:34,660 --> 00:23:36,859 I was a judge when The salamander was dismantled. 251 00:23:37,100 --> 00:23:39,419 I can assure you that Salamander he died 252 00:23:41,900 --> 00:23:43,739 What did they do? it is no longer possible. 253 00:23:43,980 --> 00:23:46,899 It is possible if it is about money. You know that as well as I do. 254 00:23:47,500 --> 00:23:52,059 The salamander left a gap And others occupied it. 255 00:23:54,660 --> 00:23:58,459 Power always adapts. 256 00:24:05,140 --> 00:24:06,819 - For any problem, call me. - Okay. 257 00:24:07,090 --> 00:24:09,019 Thank you. 258 00:26:10,780 --> 00:26:12,299 Shit. 259 00:27:17,580 --> 00:27:19,479 Damn it. 260 00:27:41,580 --> 00:27:44,939 - Were you followed this afternoon? - No, as far as I know. Why? 261 00:27:45,180 --> 00:27:50,379 I wasn't followed when I went there, but I certainly was when I left. 262 00:27:50,650 --> 00:27:52,500 I didn't notice anything. 263 00:27:52,700 --> 00:27:54,939 You told someone about our meeting? 264 00:27:55,180 --> 00:27:57,259 No, Paul, You said it was confidential. 265 00:27:57,500 --> 00:27:59,699 Who do you think followed you? 266 00:28:00,580 --> 00:28:05,179 I have no idea, but that's not a problem. I will find out. 267 00:28:05,420 --> 00:28:07,619 Thank you, Ren. goodbye 268 00:28:44,380 --> 00:28:47,619 These are all the names and the addresses in the phonebook and 269 00:28:47,860 --> 00:28:50,579 contacts with antecedents criminal charges are here. 270 00:28:50,820 --> 00:28:52,659 - Fantastic. Thank you. - See you tomorrow. 271 00:28:52,900 --> 00:28:54,739 - See you tomorrow. - Danny, you... 272 00:28:54,980 --> 00:28:56,699 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 273 00:28:57,900 --> 00:28:59,659 - Something new? - No. Nothing. 274 00:28:59,900 --> 00:29:01,259 - Very good. See you tomorrow - Yes. 275 00:29:01,500 --> 00:29:02,899 goodbye 276 00:30:07,700 --> 00:30:09,699 what the hell are you doing 277 00:30:09,940 --> 00:30:12,459 Why are you looking in my office? And Jokke's? 278 00:30:13,220 --> 00:30:16,739 And why did you break the page with the letters "O" and "P" in the diary? 279 00:30:16,980 --> 00:30:19,339 Do you think I'm stupid? 280 00:30:19,580 --> 00:30:22,819 What are you doing hiding from us, Paul? 281 00:30:23,060 --> 00:30:25,259 I was followed to the meeting. That's why. 282 00:30:25,700 --> 00:30:29,299 And you think I'm responsible for this? 283 00:30:29,540 --> 00:30:31,659 - You knew where I was going. - Yes, and? 284 00:30:31,900 --> 00:30:34,659 - You were the only one who knew, Danny. - and Jokke. 285 00:30:34,900 --> 00:30:38,139 - Yes. - Do you no longer trust your colleagues? 286 00:30:38,420 --> 00:30:40,150 I've been through too much. I'm sorry. 287 00:30:41,020 --> 00:30:43,659 It didn't occur to him that it would be possible to have your phone tracked? 288 00:30:44,100 --> 00:30:46,339 By P-9, for example. 289 00:30:47,460 --> 00:30:51,259 We are investigating a political crime. They do things like this. 290 00:30:51,500 --> 00:30:53,259 You should know. 291 00:30:58,020 --> 00:30:59,179 Good. 292 00:31:00,380 --> 00:31:04,379 At least tell me what you're looking for. Maybe I can help you. 293 00:31:09,140 --> 00:31:13,099 Jacky Lanciers. There is only this photo. Where are her details? 294 00:31:13,340 --> 00:31:16,899 - He has no criminal record. - Danny, please. 295 00:31:17,140 --> 00:31:21,059 Do you think I'm stupid? I'm sure you know it. 296 00:31:21,300 --> 00:31:25,619 Yes, I know who Jacky is. That's all. 297 00:31:25,860 --> 00:31:29,059 Maybe you should start to explain some things. 298 00:31:31,380 --> 00:31:35,539 Look. This is the private number Patricia's, our home number. 299 00:31:40,460 --> 00:31:42,499 I have a bad feeling about this. 300 00:31:42,740 --> 00:31:47,139 Damn it. If you think I am so close, stop. 301 00:31:47,300 --> 00:31:50,459 - I give up on the case. - No, I want to see Jacky Lanciers. 302 00:31:52,420 --> 00:31:54,050 Where do I find it? 303 00:31:56,180 --> 00:31:58,619 He works at the Dominican hotel. 304 00:31:58,900 --> 00:32:01,739 - Do you have time now? - No, I already called my wife. 305 00:32:02,180 --> 00:32:05,299 - Come on. I call her again. - Are you serious? 306 00:32:25,300 --> 00:32:28,919 They didn't notice anything. It's okay, Paul. 307 00:32:32,340 --> 00:32:33,579 Thank you, Danny. 308 00:34:10,980 --> 00:34:13,819 You need to train harder, Tony. 309 00:34:15,100 --> 00:34:18,099 Tony, on the phone. Kitangi. 310 00:34:33,500 --> 00:34:35,539 - Who is it? - Bombs. 311 00:34:35,780 --> 00:34:38,179 - What does he want? - I don't know. 312 00:34:42,420 --> 00:34:44,579 - Minnebach. - Bombs. 313 00:34:44,820 --> 00:34:46,499 Good evening, Mr. General. Say it. 314 00:34:47,140 --> 00:34:51,499 - Do I have to call you again? - No, the line is secure. It's fine. 315 00:34:52,640 --> 00:34:54,660 I received a message from the embassy. 316 00:34:54,860 --> 00:34:57,619 My visit to Belgium it was postponed again 317 00:34:57,860 --> 00:35:00,259 because the climate is not favorable. 318 00:35:00,500 --> 00:35:04,099 What do they want to say? Temperature? the weather? 319 00:35:04,340 --> 00:35:07,419 I had nothing to do with the murder. You said you would fix this. 320 00:35:07,660 --> 00:35:10,619 Mr. General, I solved it the problem with Tchit�. 321 00:35:10,860 --> 00:35:13,619 There will be no investigation, so you don't have to worry. 322 00:35:13,860 --> 00:35:17,259 Good. OK. and my visa? How about the visa? 323 00:35:17,500 --> 00:35:21,459 You will have it. I deal with it personally of this. 324 00:35:21,700 --> 00:35:26,459 Everything will continue according to plan. Mr. General, our partners hope that 325 00:35:26,700 --> 00:35:30,619 you will have a strong impression in Brussels. So let's keep calm. 326 00:35:30,860 --> 00:35:33,819 I will be calm when you will put things in order. 327 00:35:34,580 --> 00:35:37,339 Call me when you've solved it my visa problem 328 00:35:45,350 --> 00:35:47,730 Why Foreign Affairs didn't they inform us? 329 00:35:50,340 --> 00:35:53,299 - Who is our man there? - He is Verbist. 330 00:35:55,140 --> 00:35:57,459 - Leave that to me. I solve it. - Damn it, Alain. 331 00:35:57,700 --> 00:36:00,659 We pay a fortune to our contacts from ministries. 332 00:36:00,900 --> 00:36:02,819 keep it short. 333 00:36:04,300 --> 00:36:05,899 I will fix this right away. 334 00:36:07,020 --> 00:36:09,659 The hotel does not provide information about guests. 335 00:36:11,020 --> 00:36:14,539 Jacky Lanciers L-A-N-C-I-E-R-S. 336 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 Not. 337 00:36:20,100 --> 00:36:21,940 OK Goodbye. 338 00:36:37,780 --> 00:36:39,110 Chrissie? 339 00:36:43,980 --> 00:36:45,899 I think Bomb� was not delighted. 340 00:36:48,900 --> 00:36:51,339 If this film comes out... 341 00:36:52,860 --> 00:36:53,979 we can forget about this business. 342 00:36:55,940 --> 00:36:58,019 I asked Martine to come here. 343 00:36:59,860 --> 00:37:02,219 We cannot keep it aside too much time. 344 00:37:05,580 --> 00:37:09,059 You think you can stay kind if he asks awkward questions? 345 00:37:11,300 --> 00:37:12,899 I will do my best. 346 00:37:14,860 --> 00:37:16,019 - We're welcome. - Thank you. 347 00:37:16,300 --> 00:37:19,259 - From the house, Danny. - Health. Thank you, Gilles. 348 00:37:21,860 --> 00:37:23,179 Who is Gilles? 349 00:37:23,420 --> 00:37:29,179 He was a bartender at a club of striptease from the area. 350 00:37:29,420 --> 00:37:31,619 He knows all the luxury whores from Brussels. 351 00:37:31,860 --> 00:37:34,459 But it's better here, of course. 352 00:37:35,420 --> 00:37:37,859 Only more expensive and hypocritical. 353 00:37:39,100 --> 00:37:41,739 Tell me about this Jacky. 354 00:37:43,400 --> 00:37:47,440 - Jacky is different. - Z�u? 355 00:37:47,660 --> 00:37:50,939 He has nothing but clients with the highest positions. 356 00:37:51,240 --> 00:37:53,600 foreign diplomats, 357 00:37:53,830 --> 00:37:56,840 - politicians, judges, the like. - Okay. 358 00:37:57,420 --> 00:37:59,699 - he knows a lot. - Yes, yes. 359 00:37:59,900 --> 00:38:03,060 - Secrets are revealed in bed. - That's it. 360 00:38:03,260 --> 00:38:04,699 Sure. 361 00:38:06,000 --> 00:38:07,660 Does it sell information? 362 00:38:09,100 --> 00:38:12,779 Maybe. He owns an apartment superb. 363 00:38:14,420 --> 00:38:16,300 Find out if he will come tonight. 364 00:38:22,220 --> 00:38:24,379 Don't you know if Jacky is coming? 365 00:38:37,100 --> 00:38:40,500 Not likely He drank too much last night. 366 00:38:40,700 --> 00:38:44,979 Something she doesn't normally do. He didn't pay his bill. 367 00:38:45,660 --> 00:38:49,379 The day before yesterday, L�on Tchit� was her last client. 368 00:38:49,679 --> 00:38:53,020 He was killed shortly thereafter, so he might know a lot more. 369 00:38:53,220 --> 00:38:54,533 i have to go 370 00:38:54,534 --> 00:38:57,139 There are many things that don't match, Danny. 371 00:38:57,380 --> 00:39:01,179 - Do you think Jacky is home tonight? - What are you saying? Not now. Not now. 372 00:39:01,520 --> 00:39:03,139 I go in and you stay out. 373 00:39:03,380 --> 00:39:06,059 - Take the keys. Take the keys - I have to go home. 374 00:39:06,300 --> 00:39:07,739 Come on, let's go. 375 00:39:17,220 --> 00:39:20,699 Martine, I'm sorry I made you to wait. Welcome. 376 00:39:21,000 --> 00:39:22,640 Tony... 377 00:39:26,740 --> 00:39:30,219 Cursed by Africa. I wouldn't want to be in your place. 378 00:39:33,300 --> 00:39:34,579 did you bring me a present 379 00:39:38,060 --> 00:39:39,299 We're welcome. 380 00:39:53,680 --> 00:39:56,000 - You came... - Thank you. 381 00:39:56,220 --> 00:39:59,859 - Is everything okay? - He seemed a little stressed. 382 00:40:00,159 --> 00:40:02,950 It's the last time. We are all a little stressed. 383 00:40:41,860 --> 00:40:44,979 What do you think? 66 stones. 384 00:40:47,180 --> 00:40:53,139 66? Gumptious. I appreciate that. 385 00:40:53,380 --> 00:40:57,779 - The color? - Exceptional. Class D. Sensational. 386 00:40:59,420 --> 00:41:02,979 - Purity? - VVS1. Very small intrusions. 387 00:41:03,220 --> 00:41:07,539 Cut to Antwerp. The best in the world. Extraordinary, right? 388 00:41:08,100 --> 00:41:12,260 There is only one place for them, the neck of a beautiful woman. 389 00:41:12,460 --> 00:41:14,099 Like you, ma'am. 390 00:41:14,980 --> 00:41:16,699 How much is it worth? 391 00:41:17,620 --> 00:41:20,259 About $300,000. 392 00:41:20,500 --> 00:41:23,300 This would be the seventh. 393 00:41:28,700 --> 00:41:31,550 Too bad it's not for me. 394 00:41:32,660 --> 00:41:34,419 That's life, lady. 395 00:41:37,300 --> 00:41:42,140 Jopart brought him to the country right under our noses. 396 00:41:42,380 --> 00:41:45,780 He had to give the film to Tchit�, but he didn't give it to him. 397 00:41:45,980 --> 00:41:49,019 He probably gave it to Tchit� a photo of the film 398 00:41:49,260 --> 00:41:52,939 As proof he had the film He wanted money for himself. 399 00:41:53,180 --> 00:41:56,339 But before closing the deal, Jopart hit a tree. 400 00:41:58,940 --> 00:42:02,979 Why did the photo suddenly appear? After five years? 401 00:42:03,220 --> 00:42:04,619 Bomb wants to come to Belgium. 402 00:42:04,860 --> 00:42:07,459 He wants to be accepted as head of state. 403 00:42:07,700 --> 00:42:11,019 Tchit showed the photo a prostitute. 404 00:42:12,140 --> 00:42:16,379 - We know the prostitute. - Yes, sure. 405 00:42:16,579 --> 00:42:18,079 So do you have the photo? 406 00:42:19,540 --> 00:42:21,779 Not yet. We take care of it. 407 00:42:22,900 --> 00:42:27,019 - How the hell did it come to this? - My people will solve the problem. 408 00:42:27,280 --> 00:42:29,550 Martin, you know I can to solve problems. 409 00:42:31,380 --> 00:42:32,739 - Apartment 55, right? - Yes. 410 00:42:59,540 --> 00:43:01,739 - What are we doing? - Answer. 411 00:43:06,180 --> 00:43:08,899 - Hello? - Good evening, Mrs. Lanciers. 412 00:43:09,150 --> 00:43:11,500 Chief Inspector Gerardi, Federal Police. 413 00:43:11,700 --> 00:43:15,059 I would like to ask you some questions. can you give me a minute 414 00:43:28,780 --> 00:43:32,779 How much money did I invest? In General Bomb? 415 00:43:33,020 --> 00:43:34,459 48 million euros. 416 00:43:35,820 --> 00:43:37,779 48 million euros? 417 00:43:39,900 --> 00:43:42,579 And this movie can destroy everything. 418 00:43:43,860 --> 00:43:47,819 in these diamond mines billions are waiting for us. 419 00:43:51,940 --> 00:43:57,659 So a whore has the photo And is the film still in Jopart's house? 420 00:43:57,900 --> 00:44:01,659 - Possibly. - Then what's stopping you? 421 00:44:03,580 --> 00:44:06,459 Now, at that address, someone else lives. 422 00:44:44,450 --> 00:44:46,070 Madame Lanciers? 423 00:44:51,200 --> 00:44:53,000 Madame Lanciers?